Dizionario Italiano-Veneto

Descrizione

Un’opera di 1200 pagine che dà voce alla traduzione veneta di un dizionario italiano, dando conto anche delle varietà linguistiche riscontrabili nell’area venetofona.
Dopo un meticoloso lavoro durato quasi un quarto di secolo, il Prof. Luigi Nardo confezionò il suo Dizionario Italiano-Veneto, originale opera che aveva ed ha per suoi punti di forza la completezza nel render conto di tutte le varietà venete riscontrate, ma anche la solidità nell’organizzazione – assai rara perché richiede uno sforzo sistematico maggiore – di un vocabolario veneto che parta dall’italiano, ossia la lingua di alfabetizzazione scolastica dei venetofoni della Venetia storica, quella “tera cuna” della lingua veneta che, come già suggerì il Nardo nella sua prefazione originale, ha varcato linguisticamente i suoi confini iniziali diffondendosi, per le vie imprevedibili della Storia, persino nella Mèrica.